Please email
support@mtu.com the offending .mix file for the project and we can see the structure. We don't need the audio files behind it for now.
We'll try to duplicate the problem here to diagnose what is going on. It might be something particular about your project that is giving the direct-x platform heartburn.