One piece of topical information and one piece of advice:
There is a third agency that administers public performance rights known as SESAC. It has always been my understanding that the establishment is responsible for the public performance rights, not the individual KJ or DJ.
You may wish to review each agency's policies for public performance:
www.bmi.com
www.ascap.com
www.sesac.com
No passwords or fees.
Once you are armed with information, you may wish to review these policies with the establishments that contract you to provide a service.