I sent a PM to Eduardo offering to help. It will be up to him(?)(obviously Eduardo is usually a boy's name) to ask for specific help. I would happily translate the entire vogone manual, but right now I'm tied up with The Complete Works of William Shakespeare that a friend asked for.
(Just a note to MTU: Spanish Karaoke is big time here and is maybe worth tapping)