Why can't you switch the internet connection from your desktop to your laptop just long enough to register and download the second copy?
As far as I know you need to be able to connect to internet each time you upgrade from now on, in order for MTU to verify that each license to use Hoster is compliant with their user agreement!
Rick
Rikki Tikki Karaoke