This may be off base but you might want to go to the Tools menu and select Build Songs Database on the machine where you can see your files. This should give you a clue as to which folders your songs are under. You can then copy them back to a folder on your external for backup purposes.