The changes made for each version are listed here:
http://www.mtu.com/upgrades/hoster.htm
Most of the changes were correcting problems so you will need to decide if any of it effects your operation.
As far as the wait for 4.0 I don't think even MTU could tell you that right now.