Pure speculation here but I noticed that on some file types WMP did not require an outside codec, whereas Hoster (and many other video players) requires an outside codec just to play many of the file types.
What I'm suggesting is perhaps the codec provided by windows is having problems with the ATI cards extended desktop.
I had problems playing many file types until I installed the ffdshow video codec.
just a thought
Sam