CLICK HERE FOR: Musicmatch Jukebox
I got Musicmatch Jukebox bundled along with my Intel Pocket Concert mp3 player. It has a VOLUME LEVELING function along with many other cd to> mp3,wma etc etc.
Not sure if this is what you are looking for. But have a look anyway, it might be.