Check with your pay subscription service, they might offer a program which will combine the MP3 and CDG files. As far as MTU, they have made it perfectly clear they will not offer any software which deals with illegal file formats, or facilitate them in any way.
Check here
And here.
And here.
Just a few of the posts dealing with MP3+G files and their "legallity"
Flip